نقد و بررسی فیلم‌نامه "کوروش کبیر" اثر مسعود جعفری جوزانی

THE CASE OF ACHAEMENIAN PERSIA, WITH APOSTSCRIPT ON ABU GHRAIB By Roshan-Zamir [email protected] آیا نیمه تاریکِ بهشت (مذهب، امپراتوری و شکنجه) از بروس لینکلن، ایران‌ستیزانه نیست؟ بهرام روشن ضمیر در تاریخ 27 فروردین در سی‌امین جلسه کافه‌کتاب در کتابخانه مرکزی دانشگاه شهید چمران اهواز، معرفی کتاب مذهب، امپراتوری و شکنجه (در ایران: نیمه تاریک بهشت) توسط دکتر شهرام جلیلیان برگزار شد. در این جلسه، عضو هیات علمی گروه تاریخ این دانشگاه، که پژوهشگری برجسته و صاحب‌نظر در زمینه تاریخ ساسانیان به شمار می‌آید به معرفی(بدون نقد) کتاب نیمه تاریک بهشت ترجمه آروین مقصودلو پرداخت. دکتر جلیلیان در این سخنرانی، هجمه برخی علاقه‌مندان به تاریخ ایران نسبت به این کتاب را ناشی از بی‌اطلاعی از محتوای آن و قضاوت پیش از خواندن و صرفا با تکیه بر عنوان دانسته‌ و حدود 30 دقیقه با ستایش‌برانگیزترین جملات از این کتاب به نیکی یاد کرده و علاقه‌مندان را به خواندن آن فراخوانده‌اند. البته مواردی هست که مولف یا مترجم با به‌کارگیری یک عنوان جذاب و حتی خلافِ محتوا و نتیجه‌گیری تلاش می‌کند، جناح‌ها و جریان‌های مختلف و مخالف را نسبت به خواندن و خریدن یک اثر راغب کند. ولی بدبختانه نیمه تاریک بهشت، در این زمره نمی‌گنجد. این جانب این کتاب را به زبان انگلیسی خوانده‌ و ترجمه فارسی را تورق کرده‌ام. کتاب اصلا چیزی خلافِ عنوان آن نیست. واقعا تلاش دارد، نیمه تاریکِ دو امپراتوری(ایرانِ هخامنشی و آمریکا) را نمایان سازد و ادعای هر دو امپراتوری بر ساختن بهشتی روی زمین را خدشه‌دار سازد. دکتر جلیلیان البته هدف بروس لینکلن در دشمنی با پروپاگاندای جورج بوش در جریان اشغال عراق در سال 2003 را خوب درک کرده‌اند ولی با کمال تعجب، ا, ...ادامه مطلب

شب‌های سيه زلف مغان وش داری درجـام طـرب باده ی دلکش داری تو خود همه ساله سده‌ی خوش داری ًتا زلف چليپـــا، رخ آتـش داری (خاقانی شروانی)چنانکه از نوش, ...ادامه مطلب

بنیاد پاسارگاد، جایزه نوروز، و عنوان بهترین شخصیت میراث فرهنگی سال 1392 به آقای بهرام روشن ضمیر پیشکش کرد. بنیاد پاسارگاد در آمریکا، این جایزه را همه ساله در سه رشته، میراث فرهنگی، هنر و محیط زیست به کوششگران ایرانی اهدا میکند. , ...ادامه مطلب

یادداشت‌ها   زن‌ستیزی در شاهنامه (هفته‌نامه امرداد – اردیبهشت 1386)  تاریخ خنیا و رامشگری در ایران (پژوهش‌های ایرانشناسی – خرداد 1386) نقدی بر سریال چ, ...ادامه مطلب

  در نخستین روزهای سال 2015 در خبرها آمد که رجب‌طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه، نخستین بازدید خود از یک مهمان خارجی (محمود عباس) را در کاخ تازه‌ساز و 1 میلیارد دلاری‌اش (آک‌سارای) انجام داده است. او در این مراسم از یک آیین نوین هم پرده‌برداری کرد. آیینی که آن‌را اعلام وراثت دولت ترکیه از 16 امپراتور, ...ادامه مطلب

جنگ خشایارشا با یونانیان  نبردهای آرتمیزیوم و ترموپیل جنگهای پادشاهان هخامنشی با یونانیان از مهمترین سرفصل‌های تاریخ دوره‌ی باستان است که حجم بزرگی از مطالعات تاریخی را به خود اختصاص داده است. مهمترین مسئله در بررسی این جنگها -که یونانیان به آن "جنگ‌های مادی" یا "جنگ‌های پارسی" گویند- کمبود و یک‌طر, ...ادامه مطلب

جنگهای اردشیر یکم با یونانیان تاریخ، به شکل روشن نتیجه قطعی جنگهای مادی (پارسی) میان هخامنشیان و یونانیان را به ما بازگو نمی‌کند. جنگهایی که در زمان داریوش با نبرد ماراتن آغازید و در زمان خشایارشا با نبرد پلاته و میکال به پایان رسید. به نظر می‌رسد نتیجه این جنگها صلحی بود که برخی آنرا نانوشته می‌د, ...ادامه مطلب